Белый дом изменил официальную стенограмму речи президента США Джо Байдена, в которой он, по сообщениям, назвал сторонников Дональда Трампа «мусором».
Агентство Associated Press сообщает, что первоначальная расшифровка, сделанная 29 октября, содержала фразу: «единственный плавающий мусор, который я вижу, — это его сторонники», после чего Байден добавил, что «демонизация латиноамериканцев недопустима, это не по-американски».
Однако в окончательной версии стенограммы слово «сторонники» было заменено на «сторонника».
Изменение, как утверждают источники, позволило Байдену заявить, что он имел в виду не всех последователей Трампа, а конкретного человека — Тони Хинчклиффа, который стал известен благодаря неудачной шутке о «плавучем мусорном острове» Пуэрто-Рико.
Смена риторики вызвала обсуждения о попытках смягчить возможные негативные последствия высказывания президента и уточнить его позицию в контексте политического противостояния.
