Тексты любимых песен

Genesis - Land of Confusion (перепела группа Disturbed)

I must have dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
Theyre moving into the street

Now, did you read the news today?
They say the danger has gone away
But I can see the fires still alight
Theyre burning into the night

Theres too many men, too many people
Making too many problems
And theres not much love to go around
Cant you see this is a land of confusion?

This is the world we live in
And these are the hands were given
Use them and lets start trying
To make it a place worth living in

Oh, superman, where are you now?
When everythings gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour

This is the time, this is the place
So we look for the future
But theres not much love to go around
Tell me why this is a land of confusion

This is the world we live in
And these are the hands were given
Use them and lets start trying
To make it a place worth living in

I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright all through the night
In the wake of this madness, as I held you tight
So long ago...

I wont be coming home tonight
My generation will put it right
Were not just making promises
That we know well never keep

Theres too many men, too many people
Making too many problems
And theres not much love to go round
Cant you see this is a land of confusion?

Now, this is the world we live in
And these are the hands were given
Use them and lets start trying
To make it a place worth fighting for

This is the world we live in
And these are the names were given
Stand up and lets start showing
Just where our lives are going to

Lionel Richie - Hello

Ive been alone with you, inside my mind.
And in my dreams Ive kissed your lips,
A thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me youre looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile.
Youre all Ive ever wanted
And my arms are open wide.
Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much...
I love you...

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again,
How much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
Ive just got to let you know

Cause I wonder where you are,
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you!?
Tell me how to win your heart,
For I havent got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Hello!?
Is it me youre looking for?

Cause I wonder where you are
And I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you.
Tell me how to win your heart,
For I havent got a clue.
But let me start by saying...
I love you...

Из мультфильма "Маленькая Русалочка":

бьются волны о черные камни,
люди гибнут в неравной борьбе...
так пускай же по капле, по капле
жизни силы вернутся к тебе!

будет первая капля силою,
будет радость каплей второй...
не должны умирать красивые!
не должны умирать храбрые!
не должны умирать сильные!

не должны умирать!
не должны умирать!
не должны...

Queen - Who wants to live forever

Theres no time for us,
Theres no place for us,
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever ... ?
Theres no chance for us,
Its all decided for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.

Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
When love must die.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?

"Возьми мое сердце" (Ария)

Слепая ночь легла у ног
И не пускает за порог.
Брожу по дому как во сне,
Но мне покоя нет нигде.

Тупая боль пробьёт висок
И пальцы лягут на курок.
А в зеркалах качнётся призрак,
Призрак любви.

Возьми моё сердце!
Возьми мою душу!
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча
На холодной заре.

Ты умерла в дождливый день
И тени плыли по воде.
Я смерть увидел в первый раз,
Её величие и грязь.

В твоих глазах застыла боль,
Я разделю её с тобой.
А в зеркалах качнётся призрак,
Призрак любви.

Возьми моё сердце!
Возьми мою душу!
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча
На холодной заре.

Я слышу утренний колокол,
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом.
Ты теперь в царстве вечного сна.

Я слышу утренний колокол,
Он бесов дразнит
И звоном небо расколото.
На земле я любил лишь тебя...

Я слышу утренний колокол,
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом.
Ты теперь в царстве вечного сна.

Я слышу утренний колокол,
Он бесов дразнит
И звоном небо расколото.
На земле я люблю лишь тебя!

Возьми моё сердце...

"Без тебя" (Ария)

Снова бpошен в окна лyнный свет,
Дом мой сонный сеpебpом одет.
............
............
Лyнной кисти не достичь глyбин,
Этy безднy знаю я один.
............
............
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Hо без тебя...
Ревность, жалость, словно заодно,
Птицей скоpби падаю на дно.
............
............
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Hо без тебя...
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Hо без тебя...
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Всё, всё, кaк вчеpa,
Hо без тебя...

Затянись мною в последний раз,
Ткни меня мордой в стекло,
Дави меня, туши мою страсть.
Буду дымить назло.
Боль на фильтре грязным бурым пятном
Все, что мне от тебя останется.
Урна мой будущий дом,
И врядли мне там понравиться.
Серым пеплом осыпятся вниз
Те мечты, что не сбудутся никогда.
Меня врядли раскурят на бис,
шанс если и есть, то один из ста.
Тебе травиться никотином моим,
Тебе кашлять моими смолами.
Выдыхай скорей мой последний дым,
И закрывай окно, а-то холодно.

Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.

Теперь все будет так, как ты хотела,
Под одним пледом никогда не окажутся наши два тела,
Я уже никого не виню почти,
Мне уже почти наплевать, кто прав,
Спокоен как удав.
Не жди обвинений, бегущих по проводам,
Время брошенных трубок давно позади,
Я уже не психую, почти не ревную
При встрече уже не ищу твои губы,
И даже недавно кого-то драл,
Правда, кончить, как ни старался, не смог,
Всю дорогу тебя представлял,
А на утро в зеркало отправил плевок.

Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.

Наша лестница в небо оказалась расшатаной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антрисолей банку.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Назло запретам и закрытым изнутри замкам.
Порой казалось - цель близка, скоро доползу.
я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу,
Поднимала глаза, просила вернуться назад,
А я не слезал, все твердил тебе про небеса.
Думал, что сам могу решать за двоих людей,
Думал, что нам станет лучше от моих идей.
И цепляясь за надежду как за одежду репей,
Становился дальше от тебя еще на ступень.
Но лестница в небо оказалась расшатаной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антрисолей банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку- пусть пылится.
Прости за все и, ради бога, перестань мне сниться.

Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.

You Are Not Alone (оригинал Michael Jackson )

Another day has gone
Im still all alone
How could this be
Youre not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though youre far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though were far apart
Youre always in my heart
You are not alone

Lone, lone,
Why lone?

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though youre far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though were far apart
Youre always in my heart
And you are not alone

Whisper three words and Ill come runnin
And girl you know that Ill be there
Ill be there

You are not alone
I am here with you
Though youre far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though were far apart
Youre always in my heart

You are not alone
For I am here with you
Though youre far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though were far apart
Youre always in my heart

For you are not alone

Еще одна красивая песня.

Will You Be There (оригинал Michael Jackson )

Hold me
Like the river jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you scold me
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But Im only human

Everyones taking control of me
Seems that the worlds
Got a role for me
Im so confused
Will you show to me
Youll be there for me
And care enough to bear me

(lead me)
(lay your head lowly)
(softly then boldly)
(carry me there)

(hold me)
(love me and feed me)
(kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(carry)
(carry me boldly)
(lift me up slowly)
(carry me there)

(save me)
(heal me and bathe me)
(softly you say to me)
(I will be there)

(lift me)
(lift me up slowly)
(carry me boldly)
(show me you care)

(hold me)
(lay your head lowly)
(softly then boldly)
(carry me there)

(need me)
(love me and feed me)
(kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
Ill never let you part
For youre always in my heart.

Я и ты

муз. М.Дунаевского
сл. Л.Дербенева
из к/ф "Подземелье ведьм"

В необъятном небе ветер свищет,
Древними созвездьями шурша,
И тоскует и спасенья ищет,
Крохотная искорка - душа.
Чтобы устоять и сохраниться,
На краю бездонной пустоты,
Ты поверь, что мир нам этот снится,
А реальны в нем лишь я, лишь я и ты.

Повстречались мы под грохот гимна,
В сутолоке людных площадей,
На планете, что вот-вот погибнет,
От науки, СПИДА и вождей.
Только гибель ничего не значит,
Если верить в истинность мечты,
В той, чтобы мир переиначил,
Будем мы отныне рядом я и ты, я и ты.

Зыбкий мир с тоской и облаками,
Не зови единственной судьбой,
По другую сторону дыхания
Мы еще увидимся с тобой,
По другую сторону дыхания,
По другую сторону черты,
Где однажды звездами мы станем,
Крохотные искры я и ты, я и ты.

0000He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin’
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart

Sting – Мое сердце.
Размышляя, он сдает карты,
И тем, кто играет с ним не понять,
Что играет он не ради победы,
И не ради уважения.

Сдавая карты, он хочет разгадать,
Великую тайну удачи,
Скрытый закон исходов,
И числа ничинают танец.

Я знаю что пики – это оружие солдат,
Я знаю что дубинки (крести) тоже нужны для войны,
Я знаю что бриллианты (бубны) – это плата за все это,
Но моё сердце не лежит к этому.

Он может пойти с бубнового валета,
А может и с пиковой дамы
И в его рукаве может прятаться король,
О котором все уже давно забыли

Я знаю что пики – это оружие солдат,
Я знаю что дубинки (крести) тоже нужны для войны,
Я знаю что бриллианты (бубны) – это плата за все это,
Но моё сердце не лежит к этому.

И если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты, наверно, подумала бы, что я не искренен...
Я отнюдь не лицемер,
И маска у меня на все случаи одна.

А те, кто вечно говорят – не знают ничего,
И понимают горькую правду:
Они, как и те, кто слишком много клянёт свою судьбу,
И как те, кто испытывает страх, безнадежно потеряны.

Я знаю что пики – это оружие солдат,
Я знаю что дубинки (крести) тоже нужны для войны,
Я знаю что бриллианты (бубны) – это плата за все это,
Но моё сердце не лежит к этому.

Облака

Автор текста (слов):
Муравьёв Е.
Композитор (музыка):
Брейтбург К.

На краю бескрайней синевы,
Над ручьём с дощатыми мостками,
Там, где васильки среди травы,
Я любуюсь молча облаками.

Лёгкий дым в далёкой тишине,
Нет причин необъяснимой грусти,
Их полёт тревожит сердце мне.
Облака летят чтоб не вернуться.

Облака, облака, облака,
Мы похожи мы с вами, похожи.
Улетаем к чужим берегам,
А обратно вернуться не можем.

И течёт холодная вода,
Свет в душе возвышенный и строгий.
И зовёт неведомо куда
Облаков небесная дорога.
Облака, как белый снег чисты,
По земле скользят неслышно тени,
Это нашей юности мечты
Тают где-то в небесах осенних.

Облака, облака, облака,
Мы похожи мы с вами, похожи.
Улетаем к чужим берегам,
А обратно вернуться не можем.
Облака, облака, облака,
Мы похожи мы с вами, похожи.
Улетаем к чужим берегам,
А обратно вернуться не можем.
Облака, облака, облака,
Мы похожи мы с вами, похожи.
Улетаем к чужим берегам,
А обратно вернуться не можем.
Облака, облака, облака,
Мы похожи мы с вами, похожи.
Улетаем к чужим берегам,
А обратно вернуться не можем.
А обратно вернуться не можем.

Интернационал (в переводе Коца).

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добъёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро, —
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!

Припев.

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей, —
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.

Припев.

Интернационал (полная версия).

1.
Вставай, проклятьем заклейменный,
Голодный, угнетенный люд!
Наш разум – кратер раскаленный,
Потоки лавы мир зальют.
Сбивая прошлого оковы,
Рабы восстанут, а затем
Мир будет изменен в основе:
Теперь ничто – мы станем всем!

Время битвы настало
Все сплотимся на бой.
В Интернационале
Сольется род людской!

2.
Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь, и не герой.
Добьемся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб вор вернул нам все, что взял он,
Чтоб дух тюрьмы навек пропал,
Ковать железо будем с жаром,
Пока горяч еще метал.

3.
Держава – гнет, закон лишь маска,
Налоги душат невтерпеж.
Никто богатым не указка,
И прав у бедных не найдешь.
Довольно государства, право,
Услышьте Равенства завет:
Отныне есть у нас лишь право,
Законов же у равных нет!

4.
Дошли в корысти до предела
Монархи угля, рельс и руд.
Их омерзительное дело –
Лишь угнетать и грабить Труд.
Мы создаем все капиталы,
Что в сейфах подлецов лежат.
Вперед! Теперь пора настала
Свое потребовать назад!

5.
Довольно нас поить дурманом!
Прощай, военная муштра!
Народам – мир, война – тиранам!
Забастовать, солдат, пора.
Когда ж прикажут каннибалы
Нам всем геройски околеть –
Тогда по нашим генералам
Своим же пулям полететь!

6.
Рабочие, крестьяне, будем
Великой армией Труда.
Земля дана для счастья людям,
Прогоним трутней навсегда!
Напившись крови до отвала,
Стервятник пьян, и ворон сыт.
Добьемся, чтобы их не стало,
И вновь мир солнце озарит!